- eklatant
- a1) явный, очевидный, бросающийся в глаза
eklatánte Mängel — явные недостатки
2) сенсационныйeklatánte Erfólge — сенсационный успех
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
eklatánte Mängel — явные недостатки
eklatánte Erfólge — сенсационный успех
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
eklatant — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht erkennen lassend, offenkundig Synonyme: auffallend, auffällig, augenfällig, offenbar, offensichtlich, sichtbar, unübersehbar, unverkennbar, augenscheinlich (geh.), evident (geh.) Beispiele: Der Staatsanwalt hat… … Extremes Deutsch
eklatant — »Aufsehen erregend, auffallend, offenkundig«: Das Adjektiv wurde um 1700 aus frz. éclatant, dem Part. Präs. von éclater (afrz. esclater) »bersten, krachen; verlauten, ruchbar werden«, entlehnt. Die weitere Herkunft ist unsicher. Aus dem von frz.… … Das Herkunftswörterbuch
eklatant — a) auffallend, auffällig, augenfällig, deutlich, handgreiflich, ins Auge fallend/springend, klar [erkennbar/ersichtlich], nicht zu übersehen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, sehr deutlich, sichtbar, sichtlich, unübersehbar, unverkennbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eklatant — e|kla|tant adj., e (påfaldende, slående); en eklatant fiasko … Dansk ordbog
eklatant — adj (eklatant, a) slående, påfallande, uppenbar … Clue 9 Svensk Ordbok
eklatant — augenfällig; offensichtlich; flagrant; offenkundig; hervorragend; salient; hervorspringend; herausstehend; hervorstehend; hervorstechend * * * ek|la|tạnt 〈Adj.; … Universal-Lexikon
Eklatant — Glimrende, slående … Danske encyklopædi
eklatant — ek·la·tạnt Adj; <Schwächen; ein Widerspruch> so groß oder deutlich, dass sie nicht übersehen oder ignoriert werden können: ein eklatanter Fall von Betrug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eklatant — ◆ e|kla|tạnt 〈Adj.〉 1. offenbar, offenkundig 2. Aufsehen erregend, glänzend [Etym.: <frz. éclatant »glänzend, hell, laut schallend, Aufsehen erregend«] ◆ Die Buchstabenfolge e|kl… kann auch ek|l… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
eklatant — ekla|tant <aus gleichbed. fr. éclatant>: 1. offenkundig. 2. aufsehenerregend; auffallend … Das große Fremdwörterbuch
eklatant — ek|la|tạnt (aufsehenerregend; offenkundig) … Die deutsche Rechtschreibung